"Неподражаемый Дживс" П. Дж. Вудхауса – первый из романов о Дживсе, созданный из коротких рассказов. Впервые опубликован в Великобритании в 1923 году, роман объединяет 11 рассказов, включая перипетии Берти Вустера и его друга Бинго Литтла, всегда влюбленного."

"The Inimitable Jeeves" П. Дж. Вудхауза был первым из романов о Дживсе, хотя изначально не задумывался как единое повествование, а был составлен из нескольких коротких рассказов с участием одних и тех же персонажей. Книга впервые была опубликована в Великобритании издательством Herbert Jenkins, Лондон, 17 мая 1923 года, и в Соединенных Штатах издательством George H. Doran, Нью-Йорк, 28 сентября 1923 года, под названием "Jeeves".

Обзор
Роман объединил 11 ранее опубликованных рассказов, из которых первые шесть и последний были разделены на две части, чтобы создать книгу из 18 глав. Теперь его часто печатают в 11 главах, отражая оригинальные рассказы.

Все рассказы ранее публиковались в журнале The Strand Magazine в Великобритании с декабря 1921 по ноябрь 1922 года, за исключением одного - "Дживс и дурак Сирил", который появился в The Strand в августе 1918 года. Этот рассказ был опубликован в Saturday Evening Post (США) в июне 1918 года. Все остальные рассказы появились в Cosmopolitan в США с декабря 1921 по декабрь 1922 года.

Это был второй сборник рассказов о Дживсе после "Мой Дживс" (1919); следующим сборником стала "Продолжайте, Дживс" в 1925 году.

Все короткие рассказы связаны между собой, и большинство из них связаны с другом Берти, Бинго Литтлом, который всегда влюбляется.

Содержание:

"Дживс в весеннее время" — Друг Берти, Бинго, влюблен в официантку Мейбл, но боится, что его дядя не одобрит ее. Дживс предлагает план, используя романы о романтике, чтобы убедить дядю Бинго.
Великобритания: Strand, декабрь 1921 года
США: Cosmopolitan, декабрь 1921 года
("Дживс применяет старый мозг" и "Свадьбы для Бинго не будет")
"Тётя Агата считает удары" — Тётя Агата подталкивает неохотного Берти жениться на девушке по имени Элин Хемингуэй, которая, вместе со своим братом Сидни, кажется тихой и приличной.
Великобритания: Strand, апрель 1922 года
США: Cosmopolitan, октябрь 1922 года (как "Тётя Агата допускает ошибку")
("Тётя Агата говорит своим мнением" и "Жемчуга означает слезы")
"Отыгрывая Дживса" — Бинго влюблён в Хонорию Глоссоп, которую тётя Агата хочет выдать замуж за Берти. Берти пытается разрешить этот дилемму без помощи Дживса.
Великобритания: Strand, февраль 1922 года
США: Cosmopolitan, март 1922 года (как "Берти отомстил")
("Гордость Вустеров ранена" и "Награда героя")
"Сэр Родерик приходит на обед" — Насмешливо обрученный с Хонорией Глоссоп, Берти должен продемонстрировать ее отцу, сэру Родерику Глоссопу, что он умственно здоров. Тем временем появляются двоюродные братья Берти, Клод и Юстас.
Великобритания: Strand, март 1922 года
США: Cosmopolitan, апрель 1922 года (как "Дживс мерзавец")
("Знакомство с Клодом и Юстасом" и "Сэр Родерик приходит на обед")
"Дживс и Чамп Сирил" — Находясь в Америке, Берти получает указания от тёти Агаты препятствовать тому, чтобы Сирил Бассингтон-Бассингтон, сын аристократического друга ее семьи, стал артистом.
Великобритания: Strand, август 1918 года
США: Saturday Evening Post, 8 июня 1918 года
("Представление письма рекомендации" и "Потрясающая нарядность ассистента лифта")
"Товарищ Бинго" — Бинго влюбляется в Шарлотту Кордей Роуботем, члена коммунистической группы "Вестники красного рассвета", и присоединяется к группе, чтобы завоевать ее расположение.
Великобритания: Strand, май 1922 года
США: Cosm