"Много обязан, Дживс" - комический роман П.Г. Вудхауза, где Берти Вустер сталкивается с любовными интригами и смешными ситуациями в Бринкли-Корт. В американской версии Дживс и Берти заключают особую "связующую связь", в то время как в британской версии Берти просто благодарит Дживса.
Показаны главы 1 - 17 из 17
Тысяча благодарностей, Дживс /Much Obliged, Jeeves (1971)
#Название
1Глава 1
2Глава 2
3Глава 3
4Глава 4
5Глава 5
6Глава 6
7Глава 7
8Глава 8
9Глава 9
10Глава 10
11Глава 11
12Глава 12
13Глава 13
14Глава 14
15Глава 15
16Глава 16
17Глава 17

"Тысяча благодарностей, Дживс" - комический роман П.Г. Вудхауза, опубликованный в Великобритании издательством Barrie & Jenkins, Лондон, и в США издательством Simon & Schuster, Inc., Нью-Йорк под названием "Дживс и галстук, который связывает". Оба издания были выпущены в один и тот же день, 15 октября 1971 года, в день, когда Вудхаузу исполнилось 90 лет.

В романе рассказывается о событиях, происходящих в Бринкли-Корт, доме тети Берти Далии. В истории участвуют знакомые читателям персонажи, такие как Флоренс Крей, ее жених Джинджер Уиншип, Родерик Споуд и его невеста Мэдлин Бассетт, а также клубная книга "Юный Ганимед", содержащая конфиденциальную информацию.

Странностей добавляет тот факт, что два издания имеют немного разные концовки. Американский редактор Питер Швед внес изменения в финал и дал американскому изданию новое название. В британской версии, когда Дживс показывает, что он уничтожил страницы из книги Младшего Ганимеда, Берти просто благодарит Дживса. В американской версии Берти спрашивает Дживса, почему он уничтожил страницы, и получает ответ, что ни одному другому камердинеру никогда не потребуется видеть эти страницы, так как Дживс будет камердинером Берти на неопределенный срок из-за особой "связующей связи" между ними.